{"id":9499,"date":"2013-10-27T20:52:55","date_gmt":"2013-10-28T03:52:55","guid":{"rendered":"https:\/\/dontchoke.ubc.ca\/what-gets-stuck-where\/more-about-gel-candies\/"},"modified":"2020-11-18T20:50:56","modified_gmt":"2020-11-19T04:50:56","slug":"more-about-gel-candies","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dontchoke.ubc.ca\/fr\/what-gets-stuck-where\/more-about-gel-candies\/","title":{"rendered":"Compl\u00e9ment d&rsquo;information sur les bonbons g\u00e9lifi\u00e9s"},"content":{"rendered":"<p>Les bonbons g\u00e9lifi\u00e9s ou gel\u00e9es en coupelles (vendus sous les marques commerciales <strong>Fruit Poppers<\/strong>, <strong>Jelly Yum<\/strong>, <strong>Jelly Mini Cups<\/strong> et <strong>Mini Fruity Gels<\/strong>) pr\u00e9sentent le risque d&rsquo;\u00e9touffement le plus mortel au monde.<\/p>\n<p>Faits \u00e0 partir de konjac, ces friandises sont habituellement vendues en forme de coupelles qui ressemblent \u00e0 des godets de cr\u00e8me pour le caf\u00e9. Malheureusement, les bonbons qui ont ces dimensions peuvent bloquer le larynx compl\u00e8tement, car ils peuvent former un bouchon caoutchouteux entre les cordes vocales.<\/p>\n<h3>Les bonbons g\u00e9lifi\u00e9s sont exceptionnellement dangereux parce qu&rsquo;ils agissent en deux temps\u00a0:<\/h3>\n<ol>\n<li>Au d\u00e9but, ce sont des bouchons caoutchouteux qui causent une obstruction compl\u00e8te des voies a\u00e9riennes.<\/li>\n<li>Avec le temps, ils se transforment en substance collante qui est extr\u00eamement difficile \u00e0 enlever chirurgicalement.<br \/>\n(Les instruments habituellement utilis\u00e9s dans les voies a\u00e9riennes sont inutiles.)<\/li>\n<\/ol>\n<p>Le <a title=\"Konjac\" href=\"http:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Amorphophallus_konjac\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">konjac<\/a> est aussi connu sous les noms suivants\u00a0: amorphophallus \u00e0 bulbe a\u00e9rien, langue du diable, konnyaku (nom japonais), lys du vaudou, palme du serpent et igname \u00e9l\u00e9phant. Dans les listes d&rsquo;ingr\u00e9dients, on trouve aussi glucomanane, konyak, gomme de konjac, conjac ou konuyaku et farine d&rsquo;igname.<\/p>\n<p>Selon des publicit\u00e9s parues dans certains pays du bassin du Pacifique, ces friandises seraient des \u00ab\u00a0aliments sant\u00e9\u00a0\u00bb.<br \/>\nAu Japon, elles sont d\u00e9sormais connues sous le nom de \u00ab\u00a0bouch\u00e9es mortelles\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Souvent, le konjac est utilis\u00e9 pour faire les boules (ou les cubes) qui se trouvent dans le th\u00e9 aux perles [bubble tea]. Ces perles peuvent \u00eatre rapidement aspir\u00e9es avec une paille et se retrouver dans les voies a\u00e9riennes.<\/p>\n<h3>Les sites suivants contiennent des renseignements en anglais\u00a0:<\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/usatoday30.usatoday.com\/money\/consumer\/2001-08-16-candy.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Rapport de 2001 dans USA Today<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.fda.gov\/iceci\/enforcementactions\/enforcementstory\/enforcementstoryarchive\/ucm105953.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Avertissements lanc\u00e9s par la FDA en ao\u00fbt et en octobre 2001<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.accessdata.fda.gov\/cms_ia\/importalert_105.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Interdiction de la FDA<\/a> (mise en \u0153uvre uniquement en octobre 2011)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.food.gov.uk\/scotland\/regsscotland\/foodalertsscotland\/2004\/apr\/jellyminicupscot#.UXXgCL8QHow\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Interdiction en \u00c9cosse<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.taipeitimes.com\/News\/biz\/archives\/2002\/04\/13\/0000131735\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">L&rsquo;Allemagne annonce qu&rsquo;il est interdit aux confiseurs de ce pays d&rsquo;utiliser la gel\u00e9e<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/beta.congress.gov\/bill\/109th\/house-bill\/3560\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Food Choking Prevention Act<\/a> (2005-2006, 3e version; pas adopt\u00e9e par le Congr\u00e8s am\u00e9ricain)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/campusbasement.com\/syracuse\/boba\/articles\/3631\/student-hospitalized-after-choking-on-bubble-tea\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Article sur un cas d&rsquo;\u00e9touffement caus\u00e9 par du th\u00e9 aux perles<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h3>Couverture m\u00e9diatique et exemples de mesures effectives (avis, interdictions et lois) :<\/h3>\n<ul>\n<li><a href=\"http:\/\/www.marketwired.com\/press-release\/avis-aux-consommateurs-certaines-gelees-en-coupelles-posent-un-risque-detouffement-933467.htm\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"> Risque d&rsquo;\u00e9touffement signal\u00e9 en 2008 par l&rsquo;Agence canadienne d\u2019inspection des aliments<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/news.gc.ca\/web\/article-fr.do?crtr.sj1D=&amp;mthd=advSrch&amp;crtr.mnthndVl=&amp;nid=429949&amp;crtr.dpt1D=&amp;crtr.tp1D=&amp;crtr.lc1D=&amp;crtr.yrStrtVl=2008&amp;crtr.kw=&amp;crtr.dyStrtVl=26&amp;crtr.aud1D=&amp;crtr.mnthStrtVl=2&amp;crtr.yrndVl=&amp;crtr.dyndVl\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Autres renseignements sur les gel\u00e9es en coupelles publi\u00e9s par l&rsquo;Agence canadienne d&rsquo;inspection des aliments<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/gastronomiquementvotre.blogspot.ca\/2009\/09\/eucation-alimentaire-faut-il-donner-des.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Confiseries g\u00e9lifi\u00e9es retir\u00e9es du march\u00e9 en France<\/a><\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.toutsurlacuisine.info\/2013\/le-bubble-tea-une-boisson-furieusement-tendance\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Boisson tendance pr\u00e9sente un risque d&rsquo;\u00e9touffement<\/a><\/li>\n<\/ul>\n<h2>Un gar\u00e7on de 2\u00a0ans du quartier Ciudad Bolivar de Bogot\u00e1 meurt \u00e9touff\u00e9 par un bonbon g\u00e9lifi\u00e9<sup><a href=\"#scroll-to-reference\" class=\"ref_link\" data=\"50\">[Ref:50]<\/a><\/sup><\/h2>\n<p><strong>ATTENTION!!&#8230; Nouvelle regrettable&#8230;<\/strong><\/p>\n<p>Un enfant de 2\u00a0ans est mort il y a quelques heures, apr\u00e8s s&rsquo;\u00eatre \u00e9touff\u00e9 avec un bonbon g\u00e9lifi\u00e9 que ses parents avaient achet\u00e9 dans une \u00e9picerie de Ciudad Bolivar, un quartier populaire de Bogot\u00e1, en Colombie.<\/p>\n<p>Le petit Juan Esteban mastiquait le bonbon g\u00e9lifi\u00e9 et, soudainement, la sucrerie s&rsquo;est coinc\u00e9e dans sa gorge, l&#8217;emp\u00eachant de respirer.<\/p>\n<p>Ses parents l&rsquo;ont amen\u00e9 imm\u00e9diatement \u00e0 la salle d&rsquo;urgence du centre de sant\u00e9 local, mais \u00e0 son arriv\u00e9e, l&rsquo;enfant ne pr\u00e9sentait plus aucun signe vital.<\/p>\n<p>Des repr\u00e9sentants des services policiers et du bureau du procureur du district se sont rendus \u00e0 l&rsquo;h\u00f4pital pour examiner le cadavre et parler \u00e0 la famille d\u00e9vast\u00e9e du petit d\u00e9funt.<\/p>\n<div class=\"button small page\"><a href=\"http:\/\/www.lacarinosa.com\/nino-de-2-anos-murio-al-atorarse-con-un-pedazo-de-gelatina-en-ciudad-bolivar\/\" target=\"_blank\" title=\"Lire l'article original (en espagnol)\">Lire l'article original (en espagnol)<\/a><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Les bonbons g\u00e9lifi\u00e9s ou gel\u00e9es en coupelles (vendus sous les marques commerciales Fruit Poppers, Jelly Yum, Jelly Mini Cups et Mini Fruity Gels) pr\u00e9sentent le risque d&rsquo;\u00e9touffement le plus mortel au monde. Faits \u00e0 partir de konjac, ces &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":6420,"menu_order":20,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-image-on-top.php","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-9499","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Compl\u00e9ment d&#039;information sur les bonbons g\u00e9lifi\u00e9s &#8212; La pr\u00e9vention des \u00e9touffements, pensez-y!<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dontchoke.ubc.ca\/fr\/what-gets-stuck-where\/more-about-gel-candies\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Compl\u00e9ment d&#039;information sur les bonbons g\u00e9lifi\u00e9s &#8212; La pr\u00e9vention des \u00e9touffements, pensez-y!\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les bonbons g\u00e9lifi\u00e9s ou gel\u00e9es en coupelles (vendus sous les marques commerciales Fruit Poppers, Jelly Yum, Jelly Mini Cups et Mini Fruity Gels) pr\u00e9sentent le risque d&rsquo;\u00e9touffement le plus mortel au monde. Faits \u00e0 partir de konjac, ces ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dontchoke.ubc.ca\/fr\/what-gets-stuck-where\/more-about-gel-candies\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"La pr\u00e9vention des \u00e9touffements, pensez-y!\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-11-19T04:50:56+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dontchoke.ubc.ca\\\/fr\\\/what-gets-stuck-where\\\/more-about-gel-candies\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dontchoke.ubc.ca\\\/fr\\\/what-gets-stuck-where\\\/more-about-gel-candies\\\/\",\"name\":\"Compl\u00e9ment d'information sur les bonbons g\u00e9lifi\u00e9s &#8212; La pr\u00e9vention des \u00e9touffements, pensez-y!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dontchoke.ubc.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-10-28T03:52:55+00:00\",\"dateModified\":\"2020-11-19T04:50:56+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dontchoke.ubc.ca\\\/fr\\\/what-gets-stuck-where\\\/more-about-gel-candies\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dontchoke.ubc.ca\\\/fr\\\/what-gets-stuck-where\\\/more-about-gel-candies\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dontchoke.ubc.ca\\\/fr\\\/what-gets-stuck-where\\\/more-about-gel-candies\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dontchoke.ubc.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Quels corps \u00e9trangers? Coinc\u00e9s o\u00f9?\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dontchoke.ubc.ca\\\/fr\\\/what-gets-stuck-where\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Compl\u00e9ment d&rsquo;information sur les bonbons g\u00e9lifi\u00e9s\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dontchoke.ubc.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dontchoke.ubc.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"La pr\u00e9vention des \u00e9touffements, pensez-y!\",\"description\":\"Initiative - BC Children\u2019s Hospital et UBC\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dontchoke.ubc.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dontchoke.ubc.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dontchoke.ubc.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"BC Children\u2019s Hospital\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dontchoke.ubc.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dontchoke.ubc.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dontchoke.ubc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/10\\\/translator-bcch-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dontchoke.ubc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/10\\\/translator-bcch-1.png\",\"width\":264,\"height\":264,\"caption\":\"BC Children\u2019s Hospital\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dontchoke.ubc.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Compl\u00e9ment d'information sur les bonbons g\u00e9lifi\u00e9s &#8212; La pr\u00e9vention des \u00e9touffements, pensez-y!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dontchoke.ubc.ca\/fr\/what-gets-stuck-where\/more-about-gel-candies\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Compl\u00e9ment d'information sur les bonbons g\u00e9lifi\u00e9s &#8212; La pr\u00e9vention des \u00e9touffements, pensez-y!","og_description":"Les bonbons g\u00e9lifi\u00e9s ou gel\u00e9es en coupelles (vendus sous les marques commerciales Fruit Poppers, Jelly Yum, Jelly Mini Cups et Mini Fruity Gels) pr\u00e9sentent le risque d&rsquo;\u00e9touffement le plus mortel au monde. Faits \u00e0 partir de konjac, ces ...","og_url":"https:\/\/dontchoke.ubc.ca\/fr\/what-gets-stuck-where\/more-about-gel-candies\/","og_site_name":"La pr\u00e9vention des \u00e9touffements, pensez-y!","article_modified_time":"2020-11-19T04:50:56+00:00","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dontchoke.ubc.ca\/fr\/what-gets-stuck-where\/more-about-gel-candies\/","url":"https:\/\/dontchoke.ubc.ca\/fr\/what-gets-stuck-where\/more-about-gel-candies\/","name":"Compl\u00e9ment d'information sur les bonbons g\u00e9lifi\u00e9s &#8212; La pr\u00e9vention des \u00e9touffements, pensez-y!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dontchoke.ubc.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2013-10-28T03:52:55+00:00","dateModified":"2020-11-19T04:50:56+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dontchoke.ubc.ca\/fr\/what-gets-stuck-where\/more-about-gel-candies\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dontchoke.ubc.ca\/fr\/what-gets-stuck-where\/more-about-gel-candies\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dontchoke.ubc.ca\/fr\/what-gets-stuck-where\/more-about-gel-candies\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dontchoke.ubc.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Quels corps \u00e9trangers? Coinc\u00e9s o\u00f9?","item":"https:\/\/dontchoke.ubc.ca\/fr\/what-gets-stuck-where\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Compl\u00e9ment d&rsquo;information sur les bonbons g\u00e9lifi\u00e9s"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dontchoke.ubc.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/dontchoke.ubc.ca\/fr\/","name":"La pr\u00e9vention des \u00e9touffements, pensez-y!","description":"Initiative - BC Children\u2019s Hospital et UBC","publisher":{"@id":"https:\/\/dontchoke.ubc.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dontchoke.ubc.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dontchoke.ubc.ca\/fr\/#organization","name":"BC Children\u2019s Hospital","url":"https:\/\/dontchoke.ubc.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/dontchoke.ubc.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dontchoke.ubc.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/translator-bcch-1.png","contentUrl":"https:\/\/dontchoke.ubc.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/translator-bcch-1.png","width":264,"height":264,"caption":"BC Children\u2019s Hospital"},"image":{"@id":"https:\/\/dontchoke.ubc.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dontchoke.ubc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9499","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dontchoke.ubc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dontchoke.ubc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dontchoke.ubc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dontchoke.ubc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9499"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dontchoke.ubc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9499\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17176,"href":"https:\/\/dontchoke.ubc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9499\/revisions\/17176"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dontchoke.ubc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6420"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dontchoke.ubc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9499"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}