{"id":10420,"date":"2013-10-11T18:30:39","date_gmt":"2013-10-12T01:30:39","guid":{"rendered":"https:\/\/dontchoke.ubc.ca\/about\/acknowledgements\/"},"modified":"2020-11-18T20:51:08","modified_gmt":"2020-11-19T04:51:08","slug":"acknowledgements","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dontchoke.ubc.ca\/fr\/about\/acknowledgements\/","title":{"rendered":"Remerciements"},"content":{"rendered":"<h1>Remerciements<\/h1>\n<p>Il n&rsquo;aurait pas \u00e9t\u00e9 possible de d\u00e9velopper le pr\u00e9sent site Web et de produire la vid\u00e9o anim\u00e9e \u00ab Be Smart, Don&rsquo;t Choke \u00bb sans le concours des organismes et personnes suivants :<\/p>\n<h3>Recherche<\/h3>\n<ul>\n<li>le fonds Hampton de l&rsquo;Universit\u00e9 de la Colombie-Britannique<\/li>\n<li>la fondation du British Columbia Children&rsquo;s Hospital<\/li>\n<li>Dr. Keith Riding, Inc.<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.karlstorz.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">la soci\u00e9t\u00e9 KARL STORZ<\/a><\/li>\n<li>Xomed Medtronic<\/li>\n<li>GlaxoSmithKline<\/li>\n<li>les enseignants affili\u00e9s au d\u00e9partement de l&rsquo;\u00e9ducation de l&rsquo;Universit\u00e9 de la Colombie-Britannique, Douglas Adler, Ph. D., Sandra Scott, Ph. D. et Christopher Lam<\/li>\n<li>les scientifiques Samson M. Nashon, EdD, Douglas Adler, Ph. D., les Drs Andrew Thamboo, Tram Nguyen, Sarah Coad, Derry Dance, Keith Riding, Neil Chadha, Fred Kozak, Jane Lea, Paul Moxham, Ashley Robinson, Richard Lee, Lauren D. Holinger, Douglas Cochrane et Edith Blondell-Hill; ainsi que le (d\u00e9funt) Dr Sylvan Stool et son fils, Daniel Stool (Intertek.com)<\/li>\n<li>les adjoints \u00e0 la recherche, Tin Jasinovic, Ashley-Rose Caufin et Maryam Noparast<\/li>\n<li>les assistantes de bureau de m\u00e9decin de la clinique ORL du BC Children&rsquo;s Hospital, Nancy Davies et Michelle Poulsen<\/li>\n<li>les infirmiers et infirmi\u00e8res du BC Children&rsquo;s Hospital (\u00e9quipes de la salle d&rsquo;urgence, de la salle d&rsquo;op\u00e9ration et de la salle de surveillance post-interventionnelle et Patsy Regan, infirmi\u00e8re de la clinique ORL<\/li>\n<li>un merci tout particulier aux m\u00e9decins r\u00e9sidents du d\u00e9partement d&rsquo;otorhinolaryngologie de l&rsquo;Universit\u00e9 de la Colombie-Britannique et aux boursiers (fellows) en otorhinolaryngologie du BC Children&rsquo;s Hospital qui ont particip\u00e9 au projet<\/li>\n<li>les participants du centre d&rsquo;excellence pour l&rsquo;apprentissage par la simulation et l&rsquo;innovation, Dr Karim Qayumi, Gary Cody, Collette Sands, Albert Ho, Ferooz Sekandarpoor et Tim Grant<\/li>\n<\/ul>\n<h3>Collaborateurs au site Web et au contenu<\/h3>\n<ul>\n<li>les vid\u00e9astes Nayt Keane et Julia Hilton<\/li>\n<li>les acteurs de doublage, Dr Richard Lee, Patrick, Emma et Chris Ludemann, Ava et Ilsa Weinstein-Wright<\/li>\n<li>les participants \u00e0 l&rsquo;entrevue avec un parent, soit le p\u00e8re de Michael O. et Rob Lyons, des productions m\u00e9dia du BC Children&rsquo;s Hospital<\/li>\n<li> les concepteurs Web, <a href=\"http:\/\/www.alexrakic.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Alex Rakic<\/a> (ainsi que les anciens concepteurs, Doug Adler, Christopher Lam, Sabrina Luk et Mike Kwan)<\/li>\n<li><a href=\"http:\/\/www.bluetreepublishing.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Blue Tree Publishing<\/a>, pour l&rsquo;aimable autorisation d&rsquo;utiliser et de modifier l&rsquo;image Overview of Lungs in Body [aper\u00e7u des poumons]<\/li>\n<\/ul>\n<p>Le concours de tous les collaborateurs au pr\u00e9sent site Web est tr\u00e8s appr\u00e9ci\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Remerciements Il n&rsquo;aurait pas \u00e9t\u00e9 possible de d\u00e9velopper le pr\u00e9sent site Web et de produire la vid\u00e9o anim\u00e9e \u00ab Be Smart, Don&rsquo;t Choke \u00bb sans le concours des organismes et personnes suivants : Recherche le fonds Hampton de &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":6436,"menu_order":20,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-10420","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Remerciements &#8212; La pr\u00e9vention des \u00e9touffements, pensez-y!<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dontchoke.ubc.ca\/fr\/about\/acknowledgements\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Remerciements &#8212; La pr\u00e9vention des \u00e9touffements, pensez-y!\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Remerciements Il n&rsquo;aurait pas \u00e9t\u00e9 possible de d\u00e9velopper le pr\u00e9sent site Web et de produire la vid\u00e9o anim\u00e9e \u00ab Be Smart, Don&rsquo;t Choke \u00bb sans le concours des organismes et personnes suivants : Recherche le fonds Hampton de ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dontchoke.ubc.ca\/fr\/about\/acknowledgements\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"La pr\u00e9vention des \u00e9touffements, pensez-y!\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-11-19T04:51:08+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dontchoke.ubc.ca\\\/fr\\\/about\\\/acknowledgements\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dontchoke.ubc.ca\\\/fr\\\/about\\\/acknowledgements\\\/\",\"name\":\"Remerciements &#8212; La pr\u00e9vention des \u00e9touffements, pensez-y!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dontchoke.ubc.ca\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-10-12T01:30:39+00:00\",\"dateModified\":\"2020-11-19T04:51:08+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dontchoke.ubc.ca\\\/fr\\\/about\\\/acknowledgements\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/dontchoke.ubc.ca\\\/fr\\\/about\\\/acknowledgements\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dontchoke.ubc.ca\\\/fr\\\/about\\\/acknowledgements\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dontchoke.ubc.ca\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le site\",\"item\":\"https:\\\/\\\/dontchoke.ubc.ca\\\/fr\\\/about\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Remerciements\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dontchoke.ubc.ca\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dontchoke.ubc.ca\\\/fr\\\/\",\"name\":\"La pr\u00e9vention des \u00e9touffements, pensez-y!\",\"description\":\"Initiative - BC Children\u2019s Hospital et UBC\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dontchoke.ubc.ca\\\/fr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/dontchoke.ubc.ca\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dontchoke.ubc.ca\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"BC Children\u2019s Hospital\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dontchoke.ubc.ca\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/dontchoke.ubc.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/dontchoke.ubc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/10\\\/translator-bcch-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/dontchoke.ubc.ca\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/10\\\/translator-bcch-1.png\",\"width\":264,\"height\":264,\"caption\":\"BC Children\u2019s Hospital\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/dontchoke.ubc.ca\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Remerciements &#8212; La pr\u00e9vention des \u00e9touffements, pensez-y!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dontchoke.ubc.ca\/fr\/about\/acknowledgements\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Remerciements &#8212; La pr\u00e9vention des \u00e9touffements, pensez-y!","og_description":"Remerciements Il n&rsquo;aurait pas \u00e9t\u00e9 possible de d\u00e9velopper le pr\u00e9sent site Web et de produire la vid\u00e9o anim\u00e9e \u00ab Be Smart, Don&rsquo;t Choke \u00bb sans le concours des organismes et personnes suivants : Recherche le fonds Hampton de ...","og_url":"https:\/\/dontchoke.ubc.ca\/fr\/about\/acknowledgements\/","og_site_name":"La pr\u00e9vention des \u00e9touffements, pensez-y!","article_modified_time":"2020-11-19T04:51:08+00:00","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dontchoke.ubc.ca\/fr\/about\/acknowledgements\/","url":"https:\/\/dontchoke.ubc.ca\/fr\/about\/acknowledgements\/","name":"Remerciements &#8212; La pr\u00e9vention des \u00e9touffements, pensez-y!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dontchoke.ubc.ca\/fr\/#website"},"datePublished":"2013-10-12T01:30:39+00:00","dateModified":"2020-11-19T04:51:08+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dontchoke.ubc.ca\/fr\/about\/acknowledgements\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dontchoke.ubc.ca\/fr\/about\/acknowledgements\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dontchoke.ubc.ca\/fr\/about\/acknowledgements\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/dontchoke.ubc.ca\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le site","item":"https:\/\/dontchoke.ubc.ca\/fr\/about\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Remerciements"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dontchoke.ubc.ca\/fr\/#website","url":"https:\/\/dontchoke.ubc.ca\/fr\/","name":"La pr\u00e9vention des \u00e9touffements, pensez-y!","description":"Initiative - BC Children\u2019s Hospital et UBC","publisher":{"@id":"https:\/\/dontchoke.ubc.ca\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dontchoke.ubc.ca\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/dontchoke.ubc.ca\/fr\/#organization","name":"BC Children\u2019s Hospital","url":"https:\/\/dontchoke.ubc.ca\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/dontchoke.ubc.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/dontchoke.ubc.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/translator-bcch-1.png","contentUrl":"https:\/\/dontchoke.ubc.ca\/wp-content\/uploads\/2014\/10\/translator-bcch-1.png","width":264,"height":264,"caption":"BC Children\u2019s Hospital"},"image":{"@id":"https:\/\/dontchoke.ubc.ca\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dontchoke.ubc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10420","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dontchoke.ubc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dontchoke.ubc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dontchoke.ubc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dontchoke.ubc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10420"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/dontchoke.ubc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10420\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17204,"href":"https:\/\/dontchoke.ubc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10420\/revisions\/17204"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dontchoke.ubc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6436"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dontchoke.ubc.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10420"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}